Informacje o przetargu
Ddostawa stentgraftów oraz wyrobów medycznych do operacji kardiochirurgicznych
Opis przedmiotu przetargu: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa stentgraftów oraz wyrobów medycznych do operacji kardiochirurgicznych (dalej "wyroby”) których szczegółowy opis oraz wymagane parametry techniczne zawiera załącznik nr 4A.2. Ilości wyrobów, zawiera załącznik nr 4 (formularz cen jednostkowych).
Adres: | al. Powstańców Wielkopolskich 72, 70-111 Szczecin, woj. ZACHODNIOPOMORSKIE |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: +48 914661086 tel: +48 914661086 fax: +48 914661086 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 2020/S 080-188050 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2020-04-23 | Termin składania wniosków: | 2020-05-29 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy | Tryb& postępowania [-]: | - nierozpoznany - |
Czas na realizację: | 24 miesięcy | Wadium: | 615400 ZŁ |
Oferty uzupełniające: | TAK | Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 12 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | Informacja dostępna pod: | https://zamowienia.spsk2-szczecin.pl | |
Okres związania ofertą: | 56 dni |
Kody CPV
33000000-0 | Urządzenia medyczne, farmaceutyki i produkty do pielęgnacji ciała | |
33182220-7 | Zastawki serca | |
33184500-8 | Endoprotezy naczyń wieńcowych |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Zadanie 1 | Medtronic Poland Sp. z o.o. Warszawa | 39 600,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2020-08-14 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 33000000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 39 600,00 zł Minimalna złożona oferta: 39 600,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 39 600,00 zł Maksymalna złożona oferta: 39 600,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Zadanie 2 | LivaNova Poland Sp. z o.o. Warszawa | 37 800,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2020-08-14 Dotyczy cześci nr: 2 Kody CPV: 33000000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 37 800,00 zł Minimalna złożona oferta: 37 800,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 37 800,00 zł Maksymalna złożona oferta: 37 800,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Zadanie 3 | 0,00 | |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2020-08-14 Dotyczy cześci nr: 3 Kody CPV: 33000000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 0,00 zł Minimalna złożona oferta: 0,00 zł Ilość złożonych ofert: 0 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 0,00 zł Maksymalna złożona oferta: 0,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Zadanie 4 | Agencja Naukowo-Techniczna "Symico” Sp. z o.o. Wrocław | 33 600,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2020-08-14 Dotyczy cześci nr: 4 Kody CPV: 33000000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 33 600,00 zł Minimalna złożona oferta: 33 600,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 33 600,00 zł Maksymalna złożona oferta: 33 600,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Zadanie | 0,00 | |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2020-08-14 Dotyczy cześci nr: 5 Kody CPV: 33000000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 0,00 zł Minimalna złożona oferta: 0,00 zł Ilość złożonych ofert: 0 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 0,00 zł Maksymalna złożona oferta: 0,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Zadanie 6 | Edwards Lifesciences Poland Sp. z o.o. Warszawa | 612 000,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2020-08-14 Dotyczy cześci nr: 6 Kody CPV: 33000000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 612 000,00 zł Minimalna złożona oferta: 612 000,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 612 000,00 zł Maksymalna złożona oferta: 612 000,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Zadanie 7 | Abbott Medical Sp. z o.o. Warszawa | 21 000,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2020-08-14 Dotyczy cześci nr: 7 Kody CPV: 33000000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 21 000,00 zł Minimalna złożona oferta: 21 000,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 21 000,00 zł Maksymalna złożona oferta: 21 000,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Zadanie 8 | LivaNova Poland Sp. z o.o. Warszawa | 95 000,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2020-08-14 Dotyczy cześci nr: 8 Kody CPV: 33000000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 95 000,00 zł Minimalna złożona oferta: 95 000,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 95 000,00 zł Maksymalna złożona oferta: 95 000,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Zadanie 9 | Agencja Naukowo-Techniczna "Symico” Sp. z o.o. Wrocław | 140 600,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2020-08-14 Dotyczy cześci nr: 11 Kody CPV: 33000000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 140 600,00 zł Minimalna złożona oferta: 140 600,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 140 600,00 zł Maksymalna złożona oferta: 140 600,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Zadanie 10 | Cetina Sp. z o.o. Katowice | 530 000,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2020-08-14 Dotyczy cześci nr: 10 Kody CPV: 33000000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 530 000,00 zł Minimalna złożona oferta: 530 000,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 530 000,00 zł Maksymalna złożona oferta: 530 000,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Zadanie 11 | Ndolink Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa Łódź | 622 604,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2020-08-14 Dotyczy cześci nr: 11 Kody CPV: 33000000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 622 604,00 zł Minimalna złożona oferta: 622 604,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 622 604,00 zł Maksymalna złożona oferta: 622 604,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Zadanie 12 | Tomed Sp. z o.o. Warszawa | 3 993 930,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2020-08-14 Dotyczy cześci nr: 12 Kody CPV: 33000000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 3 993 930,00 zł Minimalna złożona oferta: 3 993 930,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 3 993 930,00 zł Maksymalna złożona oferta: 3 993 930,00 zł | |
Polska-Szczecin: Urządzenia medyczne, farmaceutyki i produkty do pielęgnacji ciała
2020/S 080-188050
Ogłoszenie o zamówieniu
Dostawy
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Krajowy numer identyfikacyjny: 000288900
Adres pocztowy: al. Powstańców Wielkopolskich 72
Miejscowość: Szczecin
Kod NUTS: PL424 Miasto Szczecin
Kod pocztowy: 70-111
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Przemysław Frączek
E-mail: e.koladynska@spsk2-szczecin.pl
Tel.: +48 914661087
Faks: +48 914661113
Adresy internetowe:
Główny adres: https://zamowienia.spsk2-szczecin.pl
Sekcja II: Przedmiot
Ddostawa stentgraftów oraz wyrobów medycznych do operacji kardiochirurgicznych
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa stentgraftów oraz wyrobów medycznych do operacji kardiochirurgicznych (dalej "wyroby”) których szczegółowy opis oraz wymagane parametry techniczne zawiera załącznik nr 4A.
2. Ilości wyrobów, zawiera załącznik nr 4 (formularz cen jednostkowych).
Zadanie 1
Ilość i rodzaj asortymentu zawiera SIWZ wraz z załącznikami.
Zadanie 2
Ilość i rodzaj asortymentu zawiera SIWZ wraz z załącznikami.
Zadanie 3
Ilość i rodzaj asortymentu zawiera SIWZ wraz z załącznikami.
Zadanie 4
Ilość i rodzaj asortymentu zawiera SIWZ wraz z załącznikami.
Zadanie 5
Ilość i rodzaj asortymentu zawiera SIWZ wraz z załącznikami.
Zadanie 6
Ilość i rodzaj asortymentu zawiera SIWZ wraz z załącznikami.
Zadanie 7
Ilość i rodzaj asortymentu zawiera SIWZ wraz z załącznikami.
Zadanie 8
Ilość i rodzaj asortymentu zawiera SIWZ wraz z załącznikami.
Zadanie 9
Ilość i rodzaj asortymentu zawiera SIWZ wraz z załącznikami.
Zadanie 10
Ilość i rodzaj asortymentu zawiera SIWZ wraz z załącznikami.
Zadanie 11
Ilość i rodzaj asortymentu zawiera SIWZ wraz z załącznikami.
Zadanie 12
Ilość i rodzaj asortymentu zawiera SIWZ wraz z załącznikami.
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu i spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące:
1.1. posiadania kompetencji lub uprawnień do wykonywania określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów – Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu spełniania tego warunku
Zamawiający przed udzieleniem zamówienia wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona do złożenia w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia, następujących oświadczeń i dokumentów:
Dokumenty i oświadczenia wymagane w celu potwierdzenia warunków udziału w postępowaniu:
1. W celu potwierdzenia warunku dotyczącego posiadania kompetencji lub uprawnień do wykonywania określonej działalności zawodowej – nie dotyczy.
2. W celu potwierdzenia warunku dotyczącego sytuacji ekonomicznej lub finansowej Zamawiający żąda złożenia Informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy w okresie nie wcześniejszym niż 1 miesiąc przed upływem terminu składania ofert.
3. Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie może złożyć dokumentu, o którym mowa w pkt 2 Zamawiający dopuszcza złożenie przez Wykonawcę innych dokumentów potwierdzających w wystarczający sposób spełnienie warunku dotyczącego sytuacji ekonomicznej lub finansowej.
Zamawiający wymaga, aby Wykonawca wykazał posiadanych środków finansowych bądź zdolność kredytową na kwotę nie mniejszą niż:
— zadanie 1 5 200,00 PLN,
— zadanie 2 6 200,00 PLN,
— zadanie 3 2 200,00 PLN,
— zadanie 4 5 400,00 PLN,
— zadanie 5 46 000,00 PLN,
— zadanie 6 79 000,00 PLN,
— zadanie 7 3 600,00 PLN,
— zadanie 8 12 300,00 PLN,
— zadanie 9 19 000,00 PLN,
— zadanie 10 69 000,00 PLN,
— zadanie 11 19 500,00 PLN,
— zadanie 12 124 000,00 PLN.
W przypadku składania oferty na więcej niż jedno zadanie Zamawiający dopuszcza aby Wykonawca wykazał posiadanie środków finansowych bądź zdolność kredytową na kwotę nie mniejszą niż suma wartości określonych dla zadań których dotyczy oferta (np. Wykonawca składa ofertę na zadania nr 1 i 2, wówczas musi wykazać posiadanie środków finansowych, bądź zdolności kredytowej na kwotę nie mniejszą niż 11 400,00 PLN).
Zamawiający przed udzieleniem zamówienia wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona do złożenia w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia, następujących oświadczeń i dokumentów:
W celu potwierdzenia spełnienia przez Wykonawcę posiadania zdolności technicznej lub zawodowej Zamawiający żąda złożenia Wykazu dostaw wykonanych a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane, według wzoru, stanowiącego załącznik nr 3 do formularza oferty oraz załączeniem dowodów określających czy te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie.
5. Dowodami, o którym mowa w pkt 4 są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy były wykonywane a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy: w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Zamawiający wymaga, aby Wykonawca wykazał wykonanie/wykonywanie co najmniej jednej głównej dostawy, której przedmiotem były dostawy wyrobów medycznych, na wartość brutto nie mniejszą niż:
— zadanie 1 3 200,00 PLN,
— zadanie 2 3 800,00 PLN,
— zadanie 3 1 400,00 PLN,
— zadanie 4 3 300,00 PLN,
— zadanie 5 29 000,00 PLN,
— zadanie 6 49 000,00 PLN,
— zadanie 7 2 200,00 PLN,
— zadanie 8 7 600,00 PLN,
— zadanie 9 11 700,00 PLN,
— zadanie 10 43 000,00 PLN,
— zadanie 11 12 000,00 PLN,
— zadanie 12 76000,00 PLN.
1.3.1. Jeżeli Wykonawca ubiega się o udzielenie zamówienia w kilku zadaniach ta sama dostawa może posłużyć mu do wykazania spełnienia warunku wiedzy i doświadczenia w więcej niż jednym zadaniu, jednakże pod warunkiem, że jej wartość nie będzie mniejsza niż suma wartości określonych w tych zadaniach w ppkt 1.2. np. Wykonawca składa oferty częściowe na zadania 1 i 2 wówczas może wykazać wykonanie jednej dostawy głównej o wartości nie mniejszej 7 000,00 PLN brutto wraz z podaniem, których zadań dotyczy wskazana dostawa główna. Niedopuszczalne jest wskazanie spełnienia warunku wiedzy i doświadczenia dla danego zadania w ten sposób, że dopiero łączna wartość dwóch lub większej ilości dostaw głównych będzie odpowiadała wartości wymaganej dla danego zadania.
1. Zmiana postanowień umowy wymaga formy pisemnej, pod rygorem nieważności.
2. Zamawiający, poza możliwością zmiany umowy na podstawie art. 144 ust. 1 pkt 2, 3, 4, 5 i 6 Pzp, przewiduje również możliwość dokonania zmiany umowy w stosunku do treści oferty na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy w następujących okolicznościach:
a) obniżenia ceny lub innych zmian korzystnych dla Zamawiającego;
b) wystąpienia okoliczności, o których mowa w § 11 i 12 umowy;
c) wprowadzenia do obrotu po zawarciu umowy nowych wyrobów o lepszej jakości od wyrobów stanowiących przedmiot umowy, o ile zostaną spełnione warunki określone w § 11 ust. 2–7 umowy;
d) zmiany wysokości cen jednostkowych w przypadkach określonych w § 6 ust 4–5 umowy.
Szczegółowe zapisy dot. zmian umowy zawiera paragraf 13 wzoru umowy.
Sekcja IV: Procedura
Otwarcie publiczne. Dział Zamówień Publicznych SPSK-2
Wszyscy zainteresowani
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
2. Wykonawcy powinni wnieść wadium w kwocie:
a) w przypadku składania ofert na wszystkie zadania 30 200,00 PLN (słownie złotych: trzydzieści tysięcy dwieście 00/100);
b) w przypadku złożenia oferty na poszczególne zadania:
— zadanie 1 400,00 PLN,
— zadanie 2 480,00 PLN,
— zadanie 3 170,00 PLN,
— zadanie 4 420,00 PLN,
— zadanie 5 3 600,00 PLN,
— zadanie 6 6 100,00 PLN,
— zadanie 7 280,00 PLN,
— zadanie 8 950,00 PLN,
— zadanie 9 1 400,00 PLN,
— zadanie 10 5 400,00 PLN,
— zadanie 11 1 500,00 PLN,
— zadanie 12 9 500,00 PLN.
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 a
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
1. Środki ochrony prawnej określone w dziale VI Pzp przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych.
2. Odwołanie wnosi się w terminie określonym w art. 182 Pzp.
3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej lub elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu na wniesienie odwołania, w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
Adres pocztowy: ul. Postępu 17 a
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Polska-Szczecin: Urządzenia medyczne, farmaceutyki i produkty do pielęgnacji ciała
2020/S 101-244144
Sprostowanie
Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji
Dostawy
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2020/S 080-188050)
Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający
Krajowy numer identyfikacyjny: 000288900
Adres pocztowy: al. Powstańców Wielkopolskich 72
Miejscowość: Szczecin
Kod NUTS: PL424 Miasto Szczecin
Kod pocztowy: 70-111
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Przemysław Frączek
E-mail: e.koladynska@spsk2-szczecin.pl
Tel.: +48 914661087
Faks: +48 914661113
Adresy internetowe:
Główny adres: https://zamowienia.spsk2-szczecin.pl
Sekcja II: Przedmiot
Dostawa stentgraftów oraz wyrobów medycznych do operacji kardiochirurgicznych
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa stentgraftów oraz wyrobów medycznych do operacji kardiochirurgicznych (dalej "wyroby”) których szczegółowy opis oraz wymagane parametry techniczne zawiera załącznik nr 4A.
2. Ilości wyrobów, zawiera załącznik nr 4 (formularz cen jednostkowych).
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Sekcja VII: Zmiany